Freelance Post-editor, Traditional Chinese (Hong Kong and Taiwan)


Anywhere Remote only

Freelance & Consultant



May 1

Project Description

We are looking for a freelance post-editor to work on content for our hotels, cars, flights and restaurant pages. This project involves post-editing machine translations of user generated reviews.

Using a bespoke internal tool, you will ensure that the translations meet specific internal guidelines and quality standards. 

We are looking for candidates with the capacity to review and approve at least 4,000 user reviews per month.

Required Skills

  • Native proficiency of Traditional Chinese (mandatory)
  • Effective verbal and written communication skills in English
  • Demonstrated translation, localization or post-editing experience
  • Training or education in a relevant field is a plus
  • Able to work independently on high volumes of work, stick to deadlines, and get things done


At KAYAK we help millions of travelers around the globe make confident travel decisions. KAYAK searches other sites to show travelers the information they need to find the right flights, hotels, rental cars and vacation packages and is the world's leading travel search engine.

You will be part of a global network that includes KAYAK's portfolio of metasearch brands including Swoodoo, checkfelix, momondo, Cheapflights, Mundi and HotelsCombined.

About OpenTable

OpenTable powers reservations for the hospitality industry. OpenTable’s software seats more than 1 billion people per year and helps more than 60,000 restaurants, bars, wineries and other venues attract guests, manage capacity, improve operations and maximize revenue.

Apply for this position Back to job

You must be logged in to to apply to this job.


Your application has been successfully submitted.

Please fix the errors below and resubmit.

Something went wrong. Please try again later or contact us.

Personal Information


View resume